旅次華州贈袁右丞

唐代 • 白居易

渭水綠溶溶，華山青崇崇。
山水一何麗，君子在其中。
才與世會合，物隨誠感通。
德星降人福，時雨助歲功。
化行人無訟，囹圄千日空。
政順氣亦和，黍稷三年豐。
客自帝城來，驅馬出關東。
愛此一郡人，如見太古風。
方今天子心，憂人正忡忡。
安得天下守，盡得如袁公。

譯文：

渭河的水碧綠清澈，波光粼粼地緩緩流淌；華山青蔥翠綠，高高聳立，雄偉壯觀。這山水是多麼美麗啊，而袁右丞您就處在這如畫的山水之間。

您的才華與這時代正好契合，就如同世間萬物會隨着真誠而相互感應相通一樣。您就像那代表祥瑞的德星降臨，給百姓帶來福氣；又如同及時雨，助力這一年的農業有好收成。

在您的教化之下，百姓們和睦相處，很少有打官司的情況，監獄裏甚至上千天都沒有犯人。政治順遂，就連天氣和節氣都和諧起來，當地的莊稼連續三年都獲得豐收。

我從京城長安來，騎馬出了函谷關。我非常喜愛華州的百姓，感覺他們身上還留存着上古時代淳樸的風氣。

當今天子心懷天下，憂心百姓的生活，日夜操勞。怎麼才能讓天下的地方長官，都能像袁公您這樣賢能呢。