養拙

唐代 • 白居易

鐵柔不爲劍，木曲不爲轅。
今我亦如此，愚蒙不及門。
甘心謝名利，滅跡歸丘園。
坐臥茅茨中，但對琴與尊。
身去繮鎖累，耳辭朝市喧。
逍遙無所爲，時窺五千言。
無憂樂性場，寡慾清心源。
始知不才者，可以探道根。

譯文：

質地柔軟的鐵不能用來打造寶劍，彎曲的木材無法做成車轅。如今的我也是這般，愚笨矇昧，根本無法達到賢才的標準。

我心甘情願地辭謝名利，隱居到鄉野山林之中，讓自己的蹤跡不再出現在世俗。我每日在茅屋中，或坐或躺，只對着琴和酒。

我擺脫了塵世的束縛和拖累，耳朵也不用再聽那朝堂和市井的喧鬧。我自由自在，無所事事，時常研讀《道德經》。

沒有憂愁，快樂地在自己的精神世界裏生活；減少慾望，讓自己的內心純淨。到這時我才明白，沒有才能的人，反而能夠探尋到大道的根本。