禁中曉臥因懷王起居

唐代 • 白居易

遲遲禁漏盡，悄悄暝鵶喧。
夜雨槐花落，微涼臥北軒。
曙燈殘未滅，風簾閒自飜。
每一得靜境，思與故人言。

譯文：

皇宮裏那計時的漏壺滴水聲慢悠悠地響着，終於滴到了盡頭，天色漸明。此時，暮色中原本安靜的烏鴉開始喧鬧起來。

夜裏下了一場雨，槐樹的花朵紛紛飄落。在微微的涼意中，我靜靜地躺在北面的窗前。

拂曉時分，那盞燈裏的油快燃盡了，燈光殘弱卻還未熄滅。風兒輕輕吹着，簾子自在地翻動着。

每當我置身於這般寧靜的環境中，心裏就特別想念遠方的老友，想和他傾訴這眼前的一切和內心的感受。