赠吴丹

唐代 • 白居易

巧者力苦劳，智者心苦忧。
爱君无巧智，终岁闲悠悠。
尝登御史府，亦佐东诸候。
手操纠谬简，心运决胜筹。
宦途似风水，君心如虚舟。
泛然而不有，进退得自由。
今来脱豸冠，时往侍龙楼。
官曹称心静，居处随迹幽。
冬负南荣日，支体甚温柔。
夏卧北窗风，枕席如凉秋。
南山入舍下，酒瓮在床头。
人间有闲地，何必隐林丘。
顾我愚且昧，劳生殊未休。
一入金门直，星霜三四周。
主恩信难报，近地徒久留。
终当乞闲官，退与夫子游。

译文：

那些心思灵巧的人，身体总是辛苦劳作；聪慧机智的人，内心常常充满忧愁。我喜爱你既没有机巧也没有智谋，一整年都过得悠闲自在。

你曾经在御史府任职，也辅佐过东方的诸侯。手持着纠正谬误的文书，心中谋划着决胜的策略。官场的道路就像风和水一样变幻莫测，而你的心却如同没有负载的空船。在官场中随波逐流却不被功名利禄所羁绊，进与退都能自由自在。

如今你摘下了御史的獬豸冠，时常去侍奉在皇帝身边。在官署中能保持内心平静，居住的地方也能随心选择幽静之所。冬天时，你背靠着南边的屋檐晒太阳，身体感觉十分温暖舒适。夏天时，你躺在北窗边享受着凉风，枕席就像凉爽的秋天一样惬意。

南山的景色仿佛都融入到你的屋舍之下，酒瓮就放在床头。人间本来就有这样闲适的地方，又何必一定要隐居到山林之中呢？

看看我自己，既愚蠢又糊涂，为了生活不停地劳碌，一直没有停歇。自从进入宫廷当值，已经过了三四个年头。君主的恩情实在难以报答，在皇帝身边任职却也只是白白停留。

我终究还是要请求一个清闲的官职，退下来和你一起游玩。