和錢員外禁中夙興見示

唐代 • 白居易

窗白星漢曙，窗暖燈火餘。
坐卷朱裏幕，看封紫泥書。
窅窅鐘漏盡，曈曈霞景初。
樓臺紅照曜，松竹青扶疏。
君愛此時好，回頭特謂餘。
不知上清界，曉景復何如。

譯文：

窗戶漸漸明亮，星辰銀河迎來了黎明，屋內窗戶旁還留着些許溫暖，那是燈火熄滅後殘留的溫度。

我靜靜地坐着，將硃紅色的簾幕緩緩捲起，看着那用紫泥封緘的詔書。

深遠悠長的鐘鼓聲和滴漏聲漸漸停歇，紅彤彤的朝霞開始緩緩浮現。

陽光照耀下，樓臺被染成一片耀眼的紅色，松樹和竹子在晨光中顯得格外青翠，枝葉稀疏又錯落有致。

你十分喜愛這清晨美好的景色，回過頭來特意跟我提及。

真讓人不禁遐想，那傳說中的上清仙境，清晨的景色又會是什麼樣的呢。