冬夜與錢員外同直禁中

唐代 • 白居易

夜深草詔罷，霜月悽凜凜。
欲臥暖殘杯，燈前相對飲。
連鋪青縑被，封置通中枕。
彷彿百餘宵，與君同此寢。

譯文：

在這寒冷的冬夜，我和錢員外一同在宮廷中值班。夜深了，起草詔書的工作纔剛剛結束，窗外寒霜凝結，月光清冷，透着陣陣寒意。

我有些睏倦，想要躺下休息，便想着用那剩下還帶着些許溫熱的酒暖暖身子。於是我和錢員外就在燈前相對而坐，一起喝着這暖身的殘酒。

之後，我們鋪好了青色細絹做成的被子，還相對擺放好了中間相通的枕頭。此時，彷彿過往的一百多個夜晚，我都是和你這樣一同入眠的。