冬夜与钱员外同直禁中

唐代 • 白居易

夜深草诏罢，霜月凄凛凛。
欲卧暖残杯，灯前相对饮。
连铺青缣被，封置通中枕。
仿佛百馀宵，与君同此寝。

译文：

在这寒冷的冬夜，我和钱员外一同在宫廷中值班。夜深了，起草诏书的工作才刚刚结束，窗外寒霜凝结，月光清冷，透着阵阵寒意。

我有些困倦，想要躺下休息，便想着用那剩下还带着些许温热的酒暖暖身子。于是我和钱员外就在灯前相对而坐，一起喝着这暖身的残酒。

之后，我们铺好了青色细绢做成的被子，还相对摆放好了中间相通的枕头。此时，仿佛过往的一百多个夜晚，我都是和你这样一同入眠的。