前庭涼夜

唐代 • 白居易

露簟色似玉，風幌影如波。
坐愁樹葉落，中庭明月多。

譯文：

在這庭院的前堂，涼爽的夜晚降臨。那鋪着的竹蓆，被露水浸潤後，顏色就像溫潤的美玉一樣，泛着清冷的光澤。微風輕輕拂過，窗簾隨風飄動，它的影子就如同水面上盪漾的波紋，悠悠地晃動着。

我獨自坐在這兒，滿心憂愁地看着樹葉一片片飄落。庭院的中央，明月的光輝灑下，把整個院子都照亮了，那明亮的月色似乎也在增添我內心的愁緒。