见萧侍御忆旧山草堂诗因以继和

唐代 • 白居易

琢玉以为架，缀珠以为笼。
玉架绊野鹤，珠笼鏁冥鸿。
鸿思云外天，鹤忆松上风。
珠玉信为美，鸟不恋其中。
台中萧侍御，心与鸿鹤同。
晚起慵冠豸，闲行厌避骢。
昨见忆山诗，诗思浩无穷。
归梦杳何处，旧居茫水东。
秋闲杉桂林，春老芝术丛。
自云别山后，离抱常忡忡。
衣绣非不荣，持宪非不雄。
所乐不在此，怅望草堂空。

译文：

有人用美玉雕琢成架子，把珍珠串起来做成笼子。这玉质的架子困住了野外的仙鹤，珍珠做的笼子锁住了高飞的鸿雁。

那鸿雁思念着云外高远的天空，仙鹤惦记着松间轻柔的山风。珍珠和美玉确实美丽，但鸟儿并不留恋这囚笼之中。

御史台里的萧侍御，他的心志就如同鸿雁和仙鹤一般。他很晚才起床，懒得戴上那象征御史的獬豸冠；闲暇时出门散步，也厌烦为高官的坐骑让路。

昨天我读到他怀念旧山草堂的诗，诗中情思浩荡、绵绵无尽。他归乡的梦缥缈难寻，旧日的居所远在茫茫大水的东边。

秋天里，他的旧居有静谧的杉树林和桂树林；春天到了，灵芝和白术等药草生长得郁郁葱葱。

他自己说自从离开了那座山，心中的离愁别绪常常萦绕心头、难以消散。穿着绣衣为官并非不荣耀，执掌法令并非不威风。但他所喜爱的并不在此，只能怅然远望那空寂的草堂。