招王質夫

唐代 • 白居易

濯足雲水客，折腰簪笏身。
喧閒跡相背，十里別經旬。
忽因乘逸興，莫惜訪囂塵。
窗前故栽竹，與君爲主人。

譯文：

你是在雲水之間自在遨遊、隨意濯足的閒散之人，而我卻是彎腰行禮、身佩簪笏的官場中人。

我們一個清閒自在，一個喧囂忙碌，生活軌跡大不相同，僅僅相隔十里路，卻已經分別了好些日子。

忽然間我來了興致，你可不要吝惜這點工夫，來這塵世中探訪我一番。

我窗前依舊栽着那些竹子，我就像這竹子的主人一樣，盼着你來相聚呢。