感時

唐代 • 白居易

朝見日上天，暮見日入地。
不覺明鏡中，忽年三十四。
勿言身未老，冉冉行將至。
白髮雖未生，朱顏已先悴。
人生詎幾何，在世猶如寄。
雖有七十期，十人無一二。
今我猶未悟，往往不適意。
胡爲方寸間，不貯浩然氣。
貧賤非不惡，道在何足避。
富貴非不愛，時來當自致。
所以達人心，外物不能累。
唯當飲美酒，終日陶陶醉。
斯言勝金玉，佩服無失墜。

譯文：

早晨，我看着太陽昇上天空；傍晚，又看着太陽落入大地。不知不覺間，在鏡子裏一瞧，忽然發現自己已經三十四歲了。
可別再說自己還沒老，歲月正慢慢地流逝，衰老很快就會到來。雖然頭上還沒生出白髮，但紅潤的容顏早已憔悴。
人生能有多長時間呢？活在世上就好像是暫時寄居一樣。雖然說人有活到七十歲的期限，但十個人裏也難有一兩個能活到。
如今我還沒能完全醒悟，常常會感到不如意。爲什麼我的內心之中，不存着那股浩然正氣呢？
貧賤的生活，誰能不厭惡呢？但如果堅守正道，又有什麼可躲避的。富貴誰能不愛呢？時機到來的時候，它自然會降臨。
所以那些豁達通透的人，外界的事物無法讓他們身心疲憊。他們只需要盡情地飲美酒，整天都沉醉在這份愜意之中。
這些話可比金玉還要珍貴，我一定要牢記在心，不能有絲毫遺忘。