新樂府 鵶九劒 思決壅也

唐代 • 白居易

歐冶子死千年後，精靈暗授張鵶九。
鵶九鑄劒吳山中，天與日時神借功。
金鐵騰精火飜燄，踊躍求爲鏌鎁劒。
劒成未試十餘年，有客持金買一觀。
誰知閉匣長思用，三尺青蛇不肯蟠。
客有心，劒無口，客代劒言告鵶九。
君勿矜我玉可切，君勿誇我鍾可刜。
不如持我決浮雲，無令漫漫蔽白日。
爲君使無私之光及萬物，蟄蟲昭蘇萌草出。

譯文：

歐冶子去世已經千年了，他的鑄劍精靈暗中傳授技藝給張鴉九。

鴉九在吳山之中鑄造寶劍，上天賜予了合適的時日，神靈也幫助他施展功力。

鑄造時，金鐵迸發出精芒，爐火翻湧着火焰，金屬好似踊躍着要成爲像鏌鋣那樣的寶劍。

寶劍鑄成之後，十多年都沒有機會一試鋒芒，有位客人拿着錢財來請求看一看這把劍。

誰能知道這寶劍被放在劍匣裏，卻一直渴望着能有施展的機會，就像那三尺長的青蛇，不肯安靜地盤伏着。

客人有心，可寶劍卻無法開口，於是客人代替寶劍對鴉九訴說：
您不要自誇我能切割美玉，也不要炫耀我能砍斷銅鐘。
不如拿着我去衝破那漫天的浮雲，不要讓它們漫漫地遮蔽了太陽的光輝。
讓我爲您使那無私的陽光照耀萬物，讓蟄伏的蟲子甦醒，讓新生的嫩草破土而出。