新樂府 天可度 惡詐人也

唐代 • 白居易

天可度，地可量，唯有人心不可防。
但見丹誠赤如血，誰知僞言巧似簧。
勸君掩鼻君莫掩，使君夫婦爲參商。
勸君掇蠭君莫掇，使君父子成豺狼。
海底魚兮天上鳥，高可射兮深可釣。
唯有人心相對時，咫尺之間不能料。
君不見李義府之輩笑欣欣，笑中有刀潛殺人。
陰陽神變皆可測，不測人間笑是瞋。

譯文：

天的廣袤可以去度量，地的寬廣也能夠去測量，唯獨人心難以防備。

只看到有些人一片赤誠，血一樣的紅，可誰又知道他們的虛假言辭像笙簧一樣巧妙動聽，充滿欺詐。

就像當初鄭袖勸楚王夫人掩鼻，楚王夫人若不聽從就不會被陷害，可她沒聽勸告，結果使得自己和楚王關係變得像參星和商星一樣，永不相見。

還有如同有人勸人去捉蜂，若聽從了就會惹來禍端，使得父子之間反目成仇，如同豺狼一般。

海里的魚和天上的鳥，即便魚在深海，鳥在高空，魚可以用釣鉤釣到，鳥可以用弓箭射落。

可當人與人交心的時候，即便距離近在咫尺，也難以預料對方心裏在想什麼。

你沒看見像李義府那樣滿臉笑容的人嗎？他笑容背後藏着刀子，暗中傷人。

自然界陰陽的變化、神奇的現象都可以預測，可人間那些笑着的人心裏究竟是真歡喜還是暗藏嗔怒，卻難以揣測。