新樂府 紫毫筆 譏失職也

唐代 • 白居易

紫毫筆，尖如錐兮利如刀。
江南石上有老兔，喫竹飲泉生紫毫。
宣城之人採爲筆，千萬毛中揀一毫。
毫雖輕，功甚重，管勒工名充歲貢。
君兮臣兮勿輕用，勿輕用，將何如。
願賜東西府御史，願頒左右臺起居。
搦管趨入黃金闕，抽毫立在白玉除。
臣有奸邪正衙奏，君有動言直筆書。
起居郎，侍御史，爾知紫毫不易致。
每歲宣城進筆時，紫毫之價如金貴。
慎勿空將彈失儀，慎勿空將錄製詞。

譯文：

紫毫筆啊，筆尖像錐子一樣尖銳，又像刀子一樣鋒利。

江南的石頭上生活着老兔子，它們靠喫竹子、喝泉水，長出了紫色的毫毛。宣城的人把這些毫毛採來做筆，要從千萬根毫毛裏精心挑選出一根。

毫毛雖然很輕，但是製作筆的功夫卻非常重。筆管上刻着工匠的名字，作爲每年的貢品進獻給朝廷。

君主啊，臣子啊，不要輕易使用這紫毫筆。那該怎麼用呢？

希望把它賜給中書省和門下省的御史們，也希望把它分發給左右臺負責記錄皇帝言行的起居官們。

他們握着筆快步走進華麗的宮殿，抽出毫筆站立在白玉臺階前。大臣要是發現奸邪之事，就在朝堂上直言奏報；君主有什麼言行，就用這紫毫筆如實記錄下來。

起居郎和侍御史們，你們要知道紫毫筆來之不易。每年宣城進貢筆的時候，紫毫筆的價格就像金子一樣昂貴。

千萬不要只是用它來彈劾那些有失禮儀的小事，也千萬不要只是用它來抄錄那些例行的文辭。