新樂府 官牛 諷執政也

唐代 • 白居易

官牛官牛駕官車，滻水岸邊般載沙。
一石沙，幾斤重，朝載暮載將何用。
載向五門官道西，綠槐陰下鋪沙堤。
昨來新拜右丞相，恐怕泥塗汚馬蹄。
右丞相，馬蹄蹋沙雖淨潔，牛領牽車欲流血。
右丞相，但能濟人治國調陰陽，官牛領穿亦無妨。

譯文：

官家的牛拉着官家的車，在滻水岸邊裝運沙子。這一石沙，也不知道有幾斤重，從早到晚不停地裝載，到底有什麼用呢？

這些沙子被運到皇宮五門的官道西邊，在那綠槐的樹蔭下用來鋪設沙堤。原來是因爲昨天新任命了右丞相，怕道路泥濘弄髒了丞相的馬蹄。

右丞相啊，您的馬蹄踏在這鋪好的沙堤上雖然乾淨整潔，可拉車的牛脖子卻被勒得幾乎要流血了。

右丞相啊，如果您能夠救濟百姓、治理國家、協調陰陽，就算這官家的牛脖子被磨穿了也沒有關係。