新乐府 杏为梁 刺居处僭也

唐代 • 白居易

杏为梁，桂为柱，何人堂室李开府。
碧砌红轩色未干，去年身殁今移主。
高其墙，大其门，谁家第宅卢将军。
素泥朱版光未灭，今日官收别赐人。
开府之堂将军宅，造未成时头已白。
逆旅重居逆旅中，心是主人身是客。
更有愚夫念身后，心虽甚长计非久。
穷奢极丽越规模，付子传孙令保守。
莫教门外过客闻，抚掌回头笑杀君。
君不见马家宅，尚犹存，宅门题作奉诚园。
君不见魏家宅，属他人，诏赎赐还五代孙。
俭存奢失今在目，安用高墙围大屋。

译文：

用杏花木做房梁，桂木做柱子，这是谁家的堂屋啊，原来是李开府的住所。那绿色的台阶、红色的栏杆颜色都还没干呢，去年宅子的主人就去世了，如今这宅子已经换了新主人。

把围墙建得高高的，把大门修得大大的，这是谁家的府邸呀，是卢将军的宅院。那白色的泥墙、朱红的门版光泽都还没褪去，如今官府把它没收了，又赏赐给了别人。

开府的堂屋、将军的宅邸，还没建造好呢，主人的头发就已经花白了。这就好像是在旅馆里又住进另一个旅馆，心里觉得自己是这宅子的主人，可身体却像个过客。

更有那些愚蠢的人，考虑自己死后的事情，心思虽然长远，但谋划却不长久。他们穷奢极欲、极尽华丽地建造住宅，超越了规定的规模，还想着把这宅子传给子孙，让他们好好保守。可千万别让门外路过的人听到了，不然他们会拍手回头，把你笑死。

你没看到马燧的宅子吗，如今还存在呢，不过宅门已经题作奉诚园了。你没看到魏博节度使田承嗣的宅子吗，已经归了别人，后来皇帝下诏赎回，又赐还给了他的五代孙。

节俭就能留存，奢侈就会失去，如今这些例子就摆在眼前，何必用高高的围墙去围住大大的屋子呢。