新乐府 缭绫 念女工之劳也

唐代 • 白居易

缭绫缭绫何所似，不似罗绡与纨绮。
应似天台山上月明前，四十五尺瀑布泉。
中有文章又奇绝，地铺白烟花簇雪。
织者何人衣者谁，越溪寒女汉宫姬。
去年中使宣口敕，天上取样人间织。
织为云外秋雁行，染作江南春水色。
广裁衫袖长制帬，金斗熨波刀翦纹。
异彩奇文相隐映，转侧看花花不定。
昭阳舞人恩正深，春衣一对直千金。
汗沾粉污不再著，曳土蹋泥无惜心。
缭绫织成费功绩，莫比寻常缯与帛。
丝细缲多女手疼，扎扎千声不盈尺。
昭阳殿里歌舞人，若见织时应也惜。

译文：

缭绫啊缭绫，它像什么呢？既不像轻柔的罗绡，也不像华美的纨绮。它应该就好似天台山上明月出现之前，那长达四十五尺的瀑布清泉。绫上的花纹更是奇妙绝伦，底子像平铺着的白色烟雾，花纹如同聚集起来的雪花。

这缭绫是谁织出来的，又是谁在穿呢？织它的是越溪的贫寒女子，穿它的却是汉宫的娇美姬妾。去年，宫中的使者宣读皇帝的口谕，要按照宫中的样式在民间织出这样的缭绫。织工们把它织成了云外秋雁飞行的图案，染成了江南春水一般的颜色。

用这缭绫裁出又宽的衫袖、又长的裙摆，再用金斗熨出波纹，用剪刀剪出花纹。那奇异的色彩和精美的花纹相互映衬，转动身子看那花纹，仿佛花朵也在不停变换。

昭阳殿里受宠的舞女，正深得皇帝的恩宠，这用缭绫做成的春衣一套价值千金。可一旦被汗水沾湿、脂粉弄脏，她们就不再穿了，任它拖在地上、踩在泥里，也毫不心疼。

缭绫织成要花费巨大的功夫，可不能和普通的丝织品相提并论。蚕丝那么细，缫丝又那么多，织女的手都疼了，织机扎扎响了千万声，也织不满一尺。昭阳殿里的那些歌舞之人啊，如果见到织缭绫的辛苦，应该也会心生怜惜吧。