新樂府 紅線毯 憂蠶桑之費也

唐代 • 白居易

紅線毯，擇蠒繰絲清水煮。
揀絲練線紅藍染，染爲紅線紅於藍。
織作披香殿上毯，披香殿廣十丈餘。
紅線織成可殿鋪，彩絲茸茸香拂拂。
線輭花虛不勝物，美人蹋上歌舞來。
羅韤繡鞋隨步沒，太原毯澀毳縷硬。
蜀都褥薄錦花冷，不如此毯溫且柔。
年年十月來宣州，宣城太守加樣織。
自謂爲臣能竭力，百夫同擔進宮中。
線厚絲多卷不得，宣城太守知不知。
一丈毯，千兩絲，地不知寒人要暖，少奪人衣作地衣。

譯文：

紅線毯啊，先挑選上好的蠶繭，將其繅成絲後放在清水中煮。精心揀選絲縷，把它練成線，再用紅藍花來染，染出的紅線比紅藍花本身的顏色還要鮮豔。

織成的紅線毯，是要鋪在披香殿上的。披香殿非常寬廣，有十丈多呢。這紅線織成的毯子剛好能鋪滿整個殿，彩色的絲線毛茸茸的，還散發着陣陣香氣。這毯子絲線柔軟，花紋輕盈，幾乎承受不住重物，美人踩在上面翩翩起舞。她們穿着綾羅襪子和繡花鞋，隨着舞步都陷進毯子裏。

太原產的毯子質地粗糙，毛縷堅硬；蜀都的褥子又薄，上面的錦花也顯得冷寂。都比不上這條毯子既溫暖又柔軟。

每年十月，朝廷就派人到宣州來索要紅線毯。宣城太守爲了討好，還特意按更講究的樣式來織。他自認爲作爲臣子已經竭盡全力了，讓上百個壯漢一起抬着把毯子送進宮中。這毯子因爲線厚絲多，都捲不起來。宣城太守啊，你可知道這些情況？

織一丈的毯子，要耗費千兩的蠶絲。大地不知道寒冷，可人們需要溫暖啊。不要再奪取百姓用來做衣服的蠶絲去織這鋪地的毯子啦！