新樂府 道州民 美臣遇明主也

唐代 • 白居易

道州民，多侏儒，長者不過三尺餘。
市作矮奴年進送，號爲道州任土貢。
任土貢，寧若斯。
不聞使人生別離，老翁哭孫母哭兒。
一自陽城來守郡，不進矮奴頻詔問。
城雲臣按六典書，任土貢有不貢無。
道州水土所生者，只有矮民無矮奴。
吾君感悟璽書下，歲貢矮奴宜悉罷。
道州民，老者幼者何欣欣。
父兄子弟始相保，從此得作良人身。
道州民，民到於今受其賜，欲說使君先下淚。
仍恐兒孫忘使君，生男多以陽爲字。

譯文：

道州的百姓，很多是侏儒，個子高的也不過三尺多。這些人被當作矮奴在市場挑選出來，每年進獻給朝廷，這被稱作道州依當地特產所定的貢賦。

依當地特產定貢賦，哪能是這個樣子呢？這貢賦讓親人分離，老人們哭着和孫子分別，母親們哭着和兒子分離。

自從陽城來到道州做太守，他不再進獻矮奴，爲此還多次受到朝廷的詔書責問。陽城說：“我按照《六典》的記載，任土貢應該是當地有的就進貢，沒有的就不進貢。道州這地方水土所養育的，只有矮民，沒有矮奴。”

我們的君主感悟到了這一點，下了詔書，每年進貢矮奴的規定應當全部廢除。

道州的百姓，無論老人還是小孩都十分欣喜。父親、兄長、兒子、弟弟從此能相互保全，從此能夠做良善的百姓。

道州的百姓，直到如今還受着陽城太守的恩賜，人們想說起這位太守就忍不住落淚。還擔心兒孫們忘記了這位太守，生了男孩大多用“陽”字來取名。