新乐府 胡旋女 戒近习也

唐代 • 白居易

胡旋女，胡旋女，心应弦，手应鼓。
弦鼓一声双袖举，回雪飘飖转蓬舞。
左旋右转不知疲，千匝万周无已时。
人间物类无可比，奔车轮缓旋风迟。
曲终再拜谢天子，天子为之微启齿。
胡旋女，出康居，徒劳东来万里余。
中原自有胡旋者，鬬妙争能尔不如。
天宝季年时欲变，臣妾人人学圜转。
中有太真外禄山，二人最道能胡旋。
棃花园中册作妃，金鸡障下养为儿。
禄山胡旋迷君眼，兵过黄河疑未反。
贵妃胡旋惑君心，死弃马嵬念更深。
从兹地轴天维转，五十年来制不禁。
胡旋女，莫空舞，数唱此歌悟明主。

译文：

胡旋女啊胡旋女，心意随着琴弦，双手配合着鼓点。
弦声和鼓声一响，她就双双举起袖子，像雪花飘飞、蓬草起舞一般旋转。
一会儿向左转，一会儿向右转，好像永远不知疲倦，转了一圈又一圈，似乎没有停止的时候。
人世间的事物没有能和她的舞姿相比的，奔跑的车轮显得缓慢，旋转的旋风也比不上她迅速。
曲子结束，她再次下拜向天子谢恩，天子也不禁微微露出了笑容。
胡旋女来自康居国，白白地从万里之外来到东方。
其实中原本来就有会跳胡旋舞的人，她们在舞技上争奇斗艳，那些胡旋女远远比不上。
天宝末年，世道即将发生变化，宫中的臣妾们人人都学起了转圈的胡旋舞。
其中杨贵妃和安禄山，两人最擅长跳胡旋舞。
杨贵妃在华清宫的梨园中被册立为贵妃，安禄山在绘有金鸡的屏障下被唐玄宗收为养子。
安禄山靠着胡旋舞迷惑了君王的双眼，以至于叛军渡过黄河，君王还怀疑他不会谋反。
杨贵妃用胡旋舞迷惑了君王的心，即便她死在了马嵬坡，君王对她的思念却更深了。
从那时起，天地似乎都发生了转变，五十年来，胡旋舞的风气一直没有被禁止。
胡旋女啊，别再白白地跳舞了，多唱唱我这首诗，或许能让贤明的君主有所醒悟。