新樂府 立部伎 刺雅樂之替也

唐代 • 白居易

立部伎，鼓笛諠，舞雙劒，跳七丸，嫋巨索，掉長竿。
太常部伎有等級，堂上者坐堂下立。
堂上坐部笙歌清，堂下立部鼓笛鳴。
笙歌一聲衆側耳，鼓笛萬曲無人聽。
立部賤，坐部貴，坐部退爲立部伎。
擊鼓吹笙和雜戲，立部又退何所任。
始就樂懸操雅音，雅音替壞一至此。
長令爾輩調宮徵，圓丘后土郊祀時。
言將此樂感神祇，慾望鳳來百獸舞。
何異北轅將適楚，工師愚賤安足雲。

譯文：

立部伎表演的時候，鼓和笛的聲音喧鬧嘈雜。舞者揮舞着雙劍，熟練地拋接七個彈丸，有人在高高懸掛的巨索上輕盈搖曳，還有人耍弄着長長的竹竿。

太常寺的樂伎是有等級之分的，在堂上面表演的是坐部伎，在堂下面表演的是立部伎。堂上面坐部伎吹奏笙、演唱歌曲，聲音清澈動聽；堂下面立部伎敲鼓吹笛，聲音喧鬧。坐部伎只要唱出一聲，衆人都會側耳傾聽；而立部伎即便演奏上萬支曲子，也沒有人願意聽。

立部伎地位低賤，坐部伎身份高貴。要是坐部伎技藝不佳被淘汰，就會被貶爲立部伎。立部伎要是技藝再不行，只能去演奏雅樂了。如今雅樂衰敗到了這般地步！

長久以來都讓這些技藝不精的樂師們來調試宮、徵等音律，在祭天祭地的郊祀儀式上演奏。還說要用這樣的音樂去感動天地神靈，希望能像上古時期那樣引來鳳凰、讓百獸起舞。這和想往南去楚國卻駕車向北走有什麼區別呢？那些技藝平庸、見識淺陋的樂師實在不值得一提啊。