嘆魯二首 二

唐代 • 白居易

展禽胡爲者，直道竟三黜。
顏子何如人，屢空聊過日。
皆懷王佐道，不踐陪臣秩。
自古無奈何，命爲時所屈。
有如草木分，天各與其一。
荔枝非名花，牡丹無甘實。

譯文：

柳下惠（展禽）是怎樣的人呢？他堅守正直之道，竟然多次遭到罷黜。顏回又是怎樣的人啊，經常窮困潦倒，只能勉強度日。

他們都懷有輔佐君王治理天下的才能和謀略，卻始終沒有踏上卿大夫之類臣子的高位。自古以來就是如此，實在沒有辦法，他們的命運被時運所壓制。

就如同草木各有其特性一樣，上天分別賦予了它們不同的稟賦。荔枝雖然美味，但它不是名貴的花卉；牡丹雖花容豔麗，卻沒有甘甜的果實。