有木詩八首 六

唐代 • 白居易

有木名水檉，遠望青童童。
根株非勁挺，柯葉多蒙籠。
彩翠色如柏，鱗皴皮似松。
爲同松柏類，得列嘉樹中。
枝弱不勝雪，勢高常懼風。
雪壓低還舉，風吹西復東。
柔芳甚楊柳，早落先梧桐。
惟有一堪賞，中心無蠹蟲。

譯文：

有一種樹叫水檉柳，遠遠望去，它呈現出一片青蔥茂密的樣子。

它的根和樹幹並不剛勁挺直，樹枝和樹葉大多雜亂地纏繞在一起。它的顏色翠綠得就像柏樹，樹皮上有像松樹那樣鱗狀的裂紋。因爲看起來和松柏有點相似，所以也能被列入好樹的行列之中。

它的樹枝太過柔弱，根本承受不住雪的重量，而且它長得比較高，常常害怕大風的侵襲。雪把它的樹枝壓低了，等雪化之後又能稍稍抬起；風把它吹得一會兒倒向西邊，一會兒又倒向東邊。

它的枝條柔軟芬芳和楊柳很相似，落葉的時間比梧桐還要早。不過它也只有一點值得讚賞，那就是它的樹心裏面沒有蛀蟲。