有木詩八首 二

唐代 • 白居易

有木名櫻桃，得地早滋茂。
葉密獨承日，花繁偏受露。
迎風暗搖動，引鳥潛來去。
鳥啄子難成，風來枝莫住。
低輭易攀玩，佳人屢回顧。
色求桃李饒，心向松筠妬。
好是映牆花，本非當軒樹。
所以姓蕭人，曾爲伐櫻賦。

譯文：

有這樣一種樹名叫櫻桃樹，它只要得到適宜的土地，就能早早地茁壯成長、枝繁葉茂。

它的葉子十分茂密，獨自承受着陽光的照耀；花朵繁多，偏偏更能承接露水的滋潤。它在風中暗暗地搖曳擺動，還能吸引鳥兒偷偷地飛來飛去。

然而鳥兒會啄食它的果實，使得果實難以成熟；大風颳來，它的樹枝也無法穩住。它的枝幹低而柔軟，很容易被人攀折賞玩，引得美人多次回頭張望。

它追求像桃李那樣擁有豔麗的色澤，心裏卻嫉妒松樹和竹子的品格。它好看就好看在能作爲映襯着牆的花樹，其實本就不是適合種在廳堂前的樹木。

所以姓蕭的人，曾經寫過《伐櫻賦》來表達對它的看法。