有木詩八首 一

唐代 • 白居易

有木名弱柳，結根近清池。
風煙借顏色，雨露助華滋。
峨峨白雪花，嫋嫋青絲枝。
漸密陰自庇，轉高梢四垂。
截枝扶爲杖，輭弱不自持。
折條用樊圃，柔脆非其宜。
爲樹信可玩，論材何所施。
可惜金堤地，栽之徒爾爲。

譯文：

有一種樹叫柔弱的柳樹，它把根紮在清澈的池塘邊。
在風煙的映襯下，它顯得更有光彩，在雨露的滋潤中，它生長得越發繁茂。
那潔白的柳絮如同雪花般紛紛揚揚，細長的柳枝輕柔地隨風搖曳。
柳枝漸漸茂密，形成了一片廕庇，柳樹越長越高，樹梢向四周低垂下來。
把它的枝條截斷做成柺杖，它太過柔軟，根本無法支撐身體；
折下枝條用來圍菜園，它又太脆弱，並不適合這樣的用途。
作爲觀賞樹，它確實值得賞玩，可要是論起實際的用處，它又能派上什麼用場呢？
可惜了那堅固的堤壩之地，把它栽種在那裏，不過是白白浪費地方罷了。