讀史五首 四

唐代 • 白居易

含沙射人影，雖病人不知。
巧言搆人罪，至死人不疑。
掇蠭殺愛子，掩鼻戮寵姬。
弘恭陷蕭望，趙高謀李斯。
陰德既必報，陰禍豈虛施。
人事雖可罔，天道終難欺。
明則有刑辟，幽則有神祗。
苟免勿私喜，鬼得而誅之。

譯文：

有一種叫蜮的怪物，能含着沙子噴射人的影子，人即使被它傷害了自己還不知道。那些花言巧語的人羅織罪名陷害他人，直到把人害死，被害人都可能不會懷疑。

春秋時期，伯奇的後母爲了讓自己的兒子繼承家業，在丈夫面前誣陷伯奇，就像從樹上摘下黃蜂假裝是伯奇所放來殺害自己的親生兒子一樣；戰國時，楚王的寵姬鄭袖欺騙魏美人，讓她用手掩鼻，隨後卻在楚王面前說魏美人嫌棄楚王身上的氣味，導致魏美人被楚王割鼻殺害。

西漢的弘恭和石顯等人，在漢元帝面前誣陷大臣蕭望之，致使蕭望之含冤自殺；秦朝的趙高，設計陷害丞相李斯，最終李斯被腰斬於咸陽鬧市。

暗中做了好事必然會有好的回報，暗中種下的禍根又怎麼會沒有惡果呢？人世間的事理雖然可能被人矇蔽，但上天的法則終究難以被欺騙。

在明處有法律的制裁，在暗處還有神明的監察。如果有人僥倖逃脫了法律的懲處，也別暗自歡喜，因爲鬼也會來誅殺他的。