讀史五首 二

唐代 • 白居易

禍患如棼絲，其來無端緒。
馬遷下蠶室，嵇康就囹圄。
抱冤志氣屈，忍恥形神沮。
當彼戮辱時，奮飛無翅羽。
商山有黃綺，潁川有巢許。
何不從之遊？超然離網罟。
山林少羈鞅，世路多艱阻。
寄謝伐檀人，慎勿嗟窮處。

譯文：

災禍就像那紛亂的絲線，它到來的時候沒有頭緒，讓人防不勝防。
司馬遷遭受宮刑，被關進那屈辱的蠶室；嵇康也含冤入獄，最終失去自由。
他們懷着冤屈，志向和氣概都被壓抑；忍受着恥辱，身形和精神都萎靡不振。
在遭受那殺戮和侮辱的時候，他們就像想要奮飛卻沒有翅膀的鳥兒，根本無法掙脫困境。
商山有夏黃公、綺裏季這樣的隱士，潁川有巢父、許由這般的高人。
爲什麼不跟他們一起交遊呢？這樣就能超脫世俗，遠離塵世的羅網。
山林之中少了很多束縛和羈絆，而世間的道路卻充滿了艱難險阻。
我在此告訴那些爲生活奔波的人們，千萬不要因爲身處困境而哀嘆啊。