贈友五首 四

唐代 • 白居易

京師四方則，王化之本根。
長吏久於政，然後風教敦。
如何尹京者，遷次不逡巡。
請君屈指數，十年十五人。
科條日相矯，吏力亦已勤。
寬猛政不一，民心安得淳。
九州雍爲首，羣牧之所遵。
天下率如此，何以安吾民。
誰能變此法，待君贊彌綸。
慎擇循良吏，令其長子孫。

譯文：

京城是天下的榜樣，是帝王教化的根本所在。地方長官長時間治理政務，這樣社會風氣和教化才能趨於敦厚。

可爲什麼擔任京兆尹這個京城長官職位的人，頻繁調任，一點都不遲疑呢？請你屈指算算看，十年之內竟然換了十五個人。

各種法規條例一天天地相互糾正更改，官吏們的精力也已經耗費很多了。政策時而寬鬆時而嚴厲，沒有統一的標準，百姓的心怎麼能夠淳樸安定呢？

在全國九州之中，雍州處於首要地位，是各地官員所遵循的典範。要是天下都像京城這樣頻繁更換官員、政策多變，那怎麼能讓百姓安居樂業呢？

誰能夠改變這種用人和爲政的方法呢？就等着你來謀劃完善了。你要謹慎地挑選那些奉公守法、愛護百姓的好官吏，讓他們長期在一個地方任職，就像子孫世代相傳那樣穩定，如此才能讓社會穩定、百姓安寧。