贈友五首 一

唐代 • 白居易

一年十二月，每月有常令。
君出臣奉行，謂之握金鏡。
由茲六氣順，以遂萬物性。
時令一反常，生靈受其病。
周漢德下衰，王風始不競。
又從斬鼂錯，諸侯益強盛。
百里不同禁，四時自爲政。
盛夏興土功，方春勦人命。
誰能救其失，待君佐邦柄。
峨峨象魏門，懸法彝倫正。

譯文：

一年有十二個月，每個月都有固定的時令政令。君主發佈命令，臣子遵照執行，這就如同掌握了治理國家的法寶。
因爲這樣，自然界的六種氣象（陰、陽、風、雨、晦、明）能夠和諧順暢，萬物也能順遂本性生長。
一旦時令違背常規，百姓就會遭受苦難。
周朝和漢朝後期，德行逐漸衰敗，王者的教化開始失去影響力。
就像漢景帝殺了晁錯，諸侯的勢力卻變得更加強盛。
各個地方的禁令各不相同，四季的政令也各自爲政。
在酷熱的盛夏時節大興土木，在春意盎然的春季卻肆意殘害生命。
誰能夠挽救這些失誤呢？就期待您能輔佐君主執掌國家大權。
那高大巍峨的象魏門（古代天子、諸侯宮門外的一對高建築，用於頒佈法令），懸掛着公正的法令，讓社會倫理規範得以端正。