秦中吟十首 買花

唐代 • 白居易

帝城春欲暮，喧喧車馬度。
共道牡丹時，相隨買花去。
貴賤無常價，酬直看花數。
灼灼百朵紅，戔戔五束素。
上張幄幕庇，旁織巴籬護。
水灑復泥封，移來色如故。
家家習爲俗，人人迷不悟。
有一田舍翁，偶來買花處。
低頭獨長嘆，此嘆無人喻。
一叢深色花，十戶中人賦。

譯文：

長安城的春天眼看就要過去，大街小巷到處是車水馬龍、人來人往的喧鬧景象。大家都在說現在正是牡丹盛開的時節，於是互相邀約着一起去買花。

牡丹花的價格高低沒有固定標準，給多少錢全看花朵的數量多少。那鮮豔耀眼的上百朵紅牡丹，價值竟高達二十五匹帛。

買花的人回到家後，在花的上面張起帳幕來庇護它，旁邊還編織起笆籬來保護它。又是澆水又是用泥封，這樣移栽過來後花色依然像原來一樣鮮豔。

家家戶戶都把買花當作一種習俗，每個人都沉迷其中而不知醒悟。

有一個從鄉下來的老農，偶然來到了這買花的地方。他低着頭獨自長嘆，可這嘆息聲卻沒有人能理解。要知道，一叢顏色鮮豔的牡丹花，抵得上十戶中等人家繳納的賦稅啊。