秦中吟十首 歌舞

唐代 • 白居易

秦中歲雲暮，大雪滿皇州。
雪中退朝者，朱紫盡公候。
貴有風雪興，富無飢寒憂。
所營唯第宅，所務在追遊。
朱門車馬客，紅燭歌舞樓。
歡酣促密坐，醉煖脫重裘。
秋官爲主人，廷尉居上頭。
日中爲一樂，夜半不能休。
豈知閿鄉獄，中有凍死囚。

譯文：

在這秦中的年末時分，一場大雪紛紛揚揚地落滿了整個京城。

在雪中退朝回來的官員們，身着朱紫官服的全都是王公貴族。他們這些貴人有着在風雪天遊樂的興致，富豪人家也完全不必擔憂飢寒。他們所謀劃的只有修建豪華的宅第，所熱衷的就是四處遊玩享樂。

在那硃紅色大門裏，車馬往來，貴客不斷，華麗的歌舞樓上紅燭高照。人們盡情歡樂，促膝而坐，酒酣耳熱，醉意正濃時，溫暖得都脫下了厚重的皮裘。

這場宴會的主人是掌管刑法的秋官，主座上坐着的是廷尉。他們從中午就開始尋歡作樂，一直到半夜都不肯罷休。

可他們哪裏知道，在那閿鄉的監獄裏，還有被凍死的囚犯啊！