秦中吟十首 轻肥

唐代 • 白居易

意气骄满路，鞍马光照尘。
借问何为者，人称是内臣。
朱绂皆大夫，紫绶或将军。
夸赴军中宴，走马去如云。
尊罍溢九酝，水陆罗八珍。
果擘洞庭橘，脍切天池鳞。
食饱心自若，酒酣气益振。
是岁江南旱，衢州人食人。

译文：

那些达官显贵们一个个意气骄横，充满道路，他们的鞍马装饰华丽，光亮得都能照见飞扬的尘土。我忍不住上前询问这些是什么人，人们回答说是皇帝身边的内臣。

看他们身上佩戴着朱红色的丝带，那都是大夫一级的官员；系着紫色的绶带，有的还是将军呢。他们得意洋洋地赶赴军队中的宴会，纵马奔驰而去，如同一团乌云般迅速。

宴会上，酒樽里满是醇美的九酝酒，水陆佳肴摆满了桌子，全是珍稀的美食。有人掰开鲜甜的洞庭橘子，有人切着来自天池的鱼做成的生鱼片。

他们吃饱喝足后，神情泰然自若，酒兴正浓时，更加趾高气扬、得意忘形。可就在这一年，江南地区遭遇了大旱，衢州一带竟然出现了人吃人的悲惨景象。