秦中吟十首 議婚

唐代 • 白居易

天下無正聲，悅耳即爲娛。
人間無正色，悅目即爲姝。
顏色非相遠，貧富則有殊。
貧爲時所棄，富爲時所趨。
紅樓富家女，金縷繡羅襦。
見人不斂手，嬌癡二八初。
母兄未開口，已嫁不須臾。
綠窗貧家女，寂莫二十餘。
荊釵不直錢，衣上無真珠。
幾回人慾聘，臨日又踟躕。
主人會良媒，置酒滿玉壺。
四座且勿飲，聽我歌兩途。
富家女易嫁，嫁早輕其夫。
貧家女難嫁，嫁晚孝於姑。
聞君欲娶婦，娶婦意何如。

譯文：

在這世上啊，並沒有絕對純正的聲音，只要聽起來順耳，人們就覺得是享受了。人間也沒有固定標準的美貌，只要看上去讓人覺得好看，那就是美女了。

其實從容貌上來說，富家女和貧家女相差並不太大，但是貧富狀況卻有着天壤之別。貧窮的女子會被時人嫌棄，而富有的女子則被大家追捧。

那紅樓裏住着的富家女子，穿着用金絲繡着花紋的絲綢短衣。見到人也不知道收斂行禮，嬌憨癡傻的模樣，不過才十六歲而已。她的母親和兄長還沒開口說親呢，轉眼間就已經嫁出去了。

而那綠窗下的貧家女子，都寂寞地過了二十多歲了。她頭上插着廉價的荊條做成的髮釵，衣服上也沒有珍珠來裝飾。有好幾次有人想要聘娶她，可到了要成親的日子，對方又遲疑不決了。

主人家邀請了好的媒人，擺下美酒斟滿了玉壺。在座的各位先別急着喝酒，聽我來唱一唱這兩種不同的情況。富家女很容易嫁出去，而且因爲嫁得早，往往不把自己的丈夫放在眼裏。貧家女很難嫁出去，不過因爲嫁得晚，會更加孝順公婆。

聽說您想要娶媳婦，您娶媳婦是怎麼打算的呢？