續古詩十首 九

唐代 • 白居易

攬衣出門行，遊觀繞林渠。
澹澹春水暖，東風生綠蒲。
上有和鳴雁，下有掉尾魚。
飛沈一何樂，鱗羽各有徒。
而我方獨處，不與之子俱。
顧彼自傷己，禽魚之不如。
出遊欲遣憂，孰知憂有餘。

譯文：

我披上衣服走出家門，繞着樹林和水渠漫步遊覽。
那平靜的春水帶着暖意，東風輕拂，讓綠色的蒲草生長了出來。
水面上，大雁成雙成對歡快地鳴叫着；水底下，魚兒擺動着尾巴自在地遊着。
無論是在天空飛翔的大雁，還是在水中沉遊的魚兒，看起來是多麼快樂啊，它們同類相伴成羣結隊。
可我卻獨自一個人，沒有人與我相伴同行。
看看它們，再想想自己，我不禁暗自傷感，覺得自己連禽魚都比不上。
本想着出門遊玩能排遣心中的憂愁，誰知道這憂愁反而越來越多了。