续古诗十首 九

唐代 • 白居易

揽衣出门行，游观绕林渠。
澹澹春水暖，东风生绿蒲。
上有和鸣雁，下有掉尾鱼。
飞沈一何乐，鳞羽各有徒。
而我方独处，不与之子俱。
顾彼自伤己，禽鱼之不如。
出游欲遣忧，孰知忧有余。

译文：

我披上衣服走出家门，绕着树林和水渠漫步游览。
那平静的春水带着暖意，东风轻拂，让绿色的蒲草生长了出来。
水面上，大雁成双成对欢快地鸣叫着；水底下，鱼儿摆动着尾巴自在地游着。
无论是在天空飞翔的大雁，还是在水中沉游的鱼儿，看起来是多么快乐啊，它们同类相伴成群结队。
可我却独自一个人，没有人与我相伴同行。
看看它们，再想想自己，我不禁暗自伤感，觉得自己连禽鱼都比不上。
本想着出门游玩能排遣心中的忧愁，谁知道这忧愁反而越来越多了。