續古詩十首 二

唐代 • 白居易

掩淚別鄉裏，飄颻將遠行。
茫茫綠野中，春盡孤客情。
驅馬上丘隴，高低路不平。
風吹棠棃花，啼鳥時一聲。
古墓何代人，不知姓與名。
化作路傍土，年年春草生。
感彼忽自悟，今我何營營。

譯文：

我含着淚水與故鄉告別，飄飄搖搖地即將踏上遠行的路途。

在那茫茫無際的綠色原野之中，春天就要過去了，我這孤獨的旅人心中滿是惆悵。

我驅趕着馬匹登上了山丘，道路高高低低，崎嶇不平。

風兒輕輕吹拂着棠梨花，時不時傳來一聲鳥兒的啼叫。

眼前這些古墓，埋葬的是哪個朝代的人啊，我根本不知道他們的姓氏和名字。

他們早已化作了路邊的泥土，而每年春天，依舊會有青草生長。

感慨於這些，我忽然有所領悟，如今的我又爲何要這樣忙碌追求功名利祿呢。