東林北塘水，湛湛見底清。 中生白芙蓉，菡萏三百莖。 白日發光彩，清飆散芳馨。 泄香銀囊破，瀉露玉盤傾。 我慙塵垢眼，見此瓊瑤英。 乃知紅蓮花，虛得清淨名。 夏萼敷未歇，秋房結才成。 夜深衆僧寢，獨起繞池行。 欲收一顆子，寄向長安城。 但恐出山去，人間種不生。
潯陽三題 東林寺白蓮
東林寺北面的池塘裏，水色清澈透明，一眼就能看到塘底。
池塘中生長着白色的荷花，足有三百莖之多。
在白天的陽光下，它們閃耀着動人的光彩，清涼的微風輕輕拂過，飄散出陣陣芬芳。
那香氣如同銀質香囊破裂，濃郁地泄出；荷葉上滾動的露珠，就像玉盤傾斜，紛紛滾落。
我慚愧自己這雙被塵世污垢矇蔽的眼睛，今日才得見如此如瓊瑤般美好的花朵。
這才知道那紅蓮花，不過是徒有“清淨”的虛名罷了。
夏天裏，荷花的花萼還在盡情舒展，秋天時，蓮蓬就已經結成。
夜深了，衆僧都已入睡，我獨自起身繞着池塘漫步。
我想摘下一顆蓮子，寄到長安城去。
只是擔心這蓮子一旦離開這深山，到了人間就無法生長。
