寄隱者

唐代 • 白居易

賣藥向都城，行憩青門樹。
道逢馳驛者，色有非常懼。
親族走相送，欲別不敢住。
私怪問道旁，何人復何故。
雲是右丞相，當國握樞務。
祿厚食萬錢，恩深日三顧。
昨日延英對，今日崖州去。
由來君臣間，寵辱在朝暮。
青青東郊草，中有歸山路。
歸去臥雲人，謀身計非誤。

譯文：

有位隱者到都城去賣藥，走累了便在青門的樹下休息。
這時，他在路上碰到了一個騎着驛馬趕路的人，這人臉上滿是極度恐懼的神色。
他的親族們都趕來相送，想要告別卻又不敢多作停留。
隱者心中暗自奇怪，便向旁邊的人打聽，這是什麼人，又發生了什麼事。
旁人說，這是右丞相，在朝中掌握着重要的政務大權。
他俸祿優厚，每日的飲食花費上萬錢，皇帝對他恩寵深厚，一天之內多次召見。
可就是這樣，昨天還在延英殿與皇帝對談，今日卻被貶到遙遠的崖州去了。
從古至今，君臣之間的關係就是如此，得寵和受辱往往在朝夕之間就發生了變化。
看那東郊一片青青的草地，其中就有通往歸隱之地的山路。
那些歸去臥於白雲之間的隱者啊，他們爲自身謀劃的生活方式並沒有錯。