夏旱

唐代 • 白居易

太陰不離畢，太歲仍在午。
旱日與炎風，枯焦我田畝。
金石欲銷鑠，況茲禾與黍。
嗷嗷萬族中，唯農最辛苦。
憫然望歲者，出門何所睹。
但見棘與茨，羅生遍場圃。
惡苗承沴氣，欣然得其所。
感此因問天，可能長不雨。

譯文：

月亮老是在畢宿附近徘徊，而歲星正處於午位。
烈日高懸，熱風不斷地吹着，我的農田都被烤得枯焦了。
就連金石在這樣的酷熱下都快要熔化了，更何況是那些莊稼呢。
在世間萬千生物中，農民是最爲辛苦的。
那些滿心期待着豐收年景的農民，走出家門看到的是什麼景象呢？
只看到荊棘和蒺藜，雜亂地生長在整個場院和菜地裏。
那些有害的雜草，藉着這災荒的氣候，反而生長得很得意。
看到這樣的情景，我不禁仰問蒼天：難道就一直不會下雨了嗎？