秋池二首 二

唐代 • 白居易

鑿池貯秋水，中有蘋與芰。
天旱水暗消，塌然委空地。
有似泛泛者，附離權與貴。
一旦恩勢移，相隨共顦顇。

譯文：

我鑿了個池子來儲存秋天的雨水，池子裏生長着蘋草和菱角。

可趕上天氣乾旱，池裏的水暗暗地就乾涸了，原本有水的池子塌陷下去，只留下一片空蕩蕩的地面。

這就如同那些趨炎附勢、隨波逐流的人，他們緊緊依附在權貴身旁。

一旦權貴失勢，失去了曾經的恩寵和權勢，這些人就會和權貴一起陷入困頓、衰敗的境地。