纳粟

唐代 • 白居易

有吏夜叩门，高声催纳粟。
家人不待晓，场上张灯烛。
扬簸净如珠，一车三十斛。
犹忧纳不中，鞭责及僮仆。
昔余谬从事，内愧才不足。
连授四命官，坐尸十年禄。
常闻古人语，损益周必复。
今日谅甘心，还他太仓谷。

译文：

夜晚，有官吏来敲门，大声催促着缴纳粮食。
家人们顾不上等到天亮，就在打谷场上点起了灯烛开始忙碌。
大家把粮食扬簸干净，那米粒就像珍珠一样，满满装了一车，足足有三十斛。
即便如此，还是担心交上去的粮食不符合要求，害怕招来官吏的鞭打责骂，连家中的僮仆都跟着提心吊胆。

以前我曾担任官职，内心惭愧自己才能不足。
接连被授予四级官职，白白享受了十年的俸禄。
我常常听闻古人说的话，有所得就必定会有所失，一切都会有回报和补偿。
如今我心甘情愿，把这些俸禄对应的粮食，归还给国家的粮仓。