采地黃者

唐代 • 白居易

麥死春不雨，禾損秋早霜。
歲晏無口食，田中采地黃。
採之將何用，持以易餱糧。
凌晨荷鋤去，薄暮不盈筐。
攜來朱門家，賣與白麪郎。
與君啖肥馬，可使照地光。
願易馬殘粟，救此苦飢腸。

譯文：

春天一直沒下雨，麥子全都旱死了；秋天又早早降下寒霜，禾苗也都受到了損害。

年終歲尾，家裏沒有一點喫的，只好到田地裏去採挖地黃。

采地黃幹什麼用呢？拿它去換些乾糧。

天剛亮就扛着鋤頭出門去採，到傍晚了筐裏還沒裝滿。

採來地黃後，就拿到富貴人家那裏，賣給那些養尊處優的公子哥們。

我跟您說啊，把這地黃給您家肥馬喫了，能讓馬的皮毛油光鋥亮，都能照見地面。

我只希望能用這地黃換您家馬喫剩下的糧食，來救救我這飽受飢餓折磨的腸胃。