傷唐衢二首 二

唐代 • 白居易

憶昨元和初，忝備諫官位。
是時兵革後，生民正顦顇。
但傷民病痛，不識時忌諱。
遂作秦中吟，一吟悲一事。
貴人皆怪怒，閒人亦非訾。
天高未及聞，荊棘生滿地。
惟有唐衢見，知我平生志。
一讀興嘆嗟，再吟垂涕泗。
因和三十韻，手題遠緘寄。
致吾陳杜間，賞愛非常意。
此人無復見，此詩猶可貴。
今日開篋看，蠹魚損文字。
不知何處葬，欲問先歔欷。
終去哭墳前，還君一掬淚。

譯文：

回憶當年元和初年，我有幸擔任諫官之職。那個時候，經歷了戰爭的洗禮，百姓們困苦不堪、憔悴瘦弱。我只痛心百姓所遭受的痛苦，卻沒去在意當時官場的諸多忌諱。於是我創作了《秦中吟》，每一首詩都爲一件令人悲傷的事而作。

那些權貴們都對我十分惱怒，就連一些閒人也對我非議指責。皇帝高高在上，我的聲音還沒傳到他的耳中，而我周圍卻已佈滿了荊棘，仕途坎坷艱難。

只有唐衢理解我，他明白我一生的志向。他讀了我的詩，第一次讀就發出感嘆，再讀就不禁淚流滿面。他還和了一首三十韻的詩，親手寫好後裝在信封裏從遠方寄給我。他把我比作陳子昂和杜甫，對我的賞識和喜愛是那麼真誠而特別。

如今，這個人再也見不到了，但他和的這首詩依然十分珍貴。今天我打開箱子翻看這首詩，卻發現已經被蠹魚蛀壞了一些文字。

我不知道他葬在什麼地方，想打聽一下，話還沒出口就先抽泣起來。我終究還是要到他的墳前去痛哭一場，把我這一捧淚水獻給他。