宿紫閣山北村

唐代 • 白居易

晨遊紫閣峯，暮宿山下村。
村老見餘喜，爲餘開一尊。
舉杯未及飲，暴卒來入門。
紫衣挾刀斧，草草十餘人。
奪我席上酒，掣我盤中飧。
主人退後立，斂手反如賓。
中庭有奇樹，種來三十春。
主人惜不得，持斧斷其根。
口稱採造家，身屬神策軍。
主人慎勿語，中尉正承恩。

譯文：

早晨我到紫閣峯去遊玩，傍晚便借宿在山下的村莊。村裏的老人見到我十分欣喜，特意爲我打開一罈美酒。

我剛端起酒杯還沒來得及喝上一口，一羣兇暴的士兵就闖進門來。他們穿着粗布衣服，手裏拿着刀斧，大約有十幾個人。這些士兵一把奪過我桌上的酒，又搶走了盤中的飯菜。主人害怕地退到一旁站立，拱手低頭，反倒像是客人一樣拘謹。

庭院中間有一棵珍稀的樹，是主人種了三十年的寶貝。可這些士兵毫不留情，主人雖心疼不已卻也沒辦法，眼睜睜看着他們持斧砍斷了樹根。

他們還大言不慚地說自己是負責採伐木材建造宮殿的人，隸屬於神策軍。還威脅主人小心點別亂說話，因爲神策軍的中尉正深受皇帝的恩寵呢。