雜興三首 三

唐代 • 白居易

吳王心日侈，服玩盡奇瓌。
身臥翠羽帳，手持紅玉杯。
冠垂明月珠，帶束通天犀。
行動自矜顧，數步一裴回。
小人知所好，懷寶四方來。
奸邪得藉手，從此幸門開。
古稱國之寶，穀米與賢才。
今看君王眼，視之如塵灰。
伍員諫已死，浮屍去不回。
姑蘇臺下草，麋鹿暗生麑。

譯文：

吳王的心思一天比一天奢侈，他穿的、用的全是奇珍異寶。
他躺在用翠鳥羽毛裝飾的帳子裏，手裏拿着紅玉做成的酒杯。
頭上的帽子垂着如明月般的寶珠，腰上的腰帶束着通天犀角。
他行動的時候總是自我誇耀、顧影自憐，走幾步就要徘徊一下，擺擺姿態。
小人們知道吳王的喜好，懷揣着寶貝從四面八方趕來。
奸邪之人因此有了可乘之機，從此，投機取巧獲得寵幸的門路就打開了。
古人說國家的寶貝，是糧食和賢才。
如今看看這位君王的眼光，卻把它們看得如同灰塵一樣。
伍員進諫卻被處死，屍體被拋入江中一去不回。
姑蘇臺下的荒草中，麋鹿在暗暗地生下小鹿，一片荒蕪之景。