雜興三首 二

唐代 • 白居易

越國政初荒，越天旱不已。
風日燥水田，水涸塵飛起。
國中新下令，官渠禁流水。
流水不入田，壅入王宮裏。
餘波養魚鳥，倒影浮樓雉。
澹灩九折池，縈迴十餘里。
四月芰荷發，越王日遊嬉。
左右好風來，香動芙蓉蘂。
但愛芙蓉香，又種芙蓉子。
不念閶門外，千里稻苗死。

譯文：

在越國，國家政事剛剛陷入荒廢，越國的天空就一直乾旱不停。風整日地吹，太陽火辣辣地烤，把水田都吹乾了，田地乾涸，塵土飛揚起來。

這時，國內新頒佈了一道命令，禁止官渠裏的水流入農田。這些本應灌溉農田的水，都被攔截着引入了王宮之中。

引入王宮的水，多餘的部分用來養魚養鳥，水面上倒映着樓閣和城牆上的雉堞。那曲折的水池波光瀲灩，蜿蜒縈迴長達十餘里。

到了四月，菱角和荷花都開始生長開放，越王每天都在這水池邊遊玩嬉戲。左右時不時有涼爽的風輕輕吹來，風中帶着芙蓉花蕊的香氣。

越王只喜愛芙蓉花的香氣，於是又讓人種下更多的芙蓉花種子。他卻完全不掛念閶門之外，那大片大片因爲乾旱缺水而枯死的稻苗。