京兆府新栽莲

唐代 • 白居易

污沟贮浊水，水上叶田田。
我来一长叹，知是东溪莲。
下有青泥污，馨香无复全。
上有红尘扑，颜色不得鲜。
物性犹如此，人事亦宜然。
托根非其所，不如遭弃捐。
昔在溪中日，花叶媚清涟。
今来不得地，憔悴府门前。

译文：

在那肮脏的沟渠里，蓄积着浑浊的污水，水面上荷叶层层叠叠，连绵不绝。我来到这里不禁长叹一声，因为我知道这些莲花原本是来自东溪的。

它们的下面是青色的污泥，沾染着污秽，原本的清香已经无法保持完整。上面又有飞扬的尘土不断扑来，使得莲花的颜色也不再鲜艳。

连植物的特性遭遇这样的环境都会如此，人世间的事情也大抵是这样的道理啊。把根扎在了不适合的地方，还不如被人抛弃呢。

从前这些莲花生长在东溪边的时候，花和叶子在清澈的水波中是那么妩媚动人。如今却生长在这不适宜的地方，在府衙门前变得憔悴不堪。