羸駿

唐代 • 白居易

驊騮失其主，羸餓無人牧。
向風嘶一聲，莽蒼黃河曲。
蹋冰水畔立，臥雪冢間宿。
歲暮田野空，寒草不滿腹。
豈無市駿者，盡是凡人目。
相馬失於瘦，遂遺千里足。
村中何擾擾，有吏徵芻粟。
輸彼軍廄中，化作駑駘肉。

譯文：

那匹原本高貴的驊騮失去了它的主人，變得瘦弱飢餓，也沒有人來放牧照料它。它迎着風嘶鳴了一聲，聲音在蒼茫的黃河拐彎處迴盪。

它在冰水邊踏着冰站立，夜晚就臥在雪地裏的墳墓間休息。年末的時候，田野一片空曠，它只能喫到寥寥無幾的寒草，根本填不飽肚子。

難道就沒有像伯樂那樣想買駿馬的人嗎？可惜啊，這些人全都是凡夫俗子的眼光。他們相馬只看馬的肥瘦，因爲這匹馬瘦就錯過了這匹千里馬。

村子裏一片喧鬧紛擾，原來是有官吏來徵收餵馬的草料和糧食。這些草料和糧食都被送到了軍隊的馬廄中，最終卻只是用來餵養那些資質平庸的劣馬。