一字至七字詩 茶

唐代 • 元稹

茶，香葉，嫩芽。
慕詩客，愛僧家。
碾雕白玉，羅織紅紗。
銚煎黃蘂色，椀轉麴塵花。
夜後邀陪明月，晨前命對朝霞。
洗盡古今人不倦，將知醉後豈堪誇。

譯文：

茶，
有着芬芳的葉片，還有鮮嫩的芽頭。
它讓詩人傾慕，也受僧家喜愛。
把茶碾成細末，如同雕琢出的白玉；用紅紗羅篩將茶末篩出。
用銚子煮茶，煮出那黃蕊般色澤的茶湯；茶水在碗中轉動，泛起如麴塵般的泡沫。
夜晚時分，邀請茶陪伴自己共賞明月；清晨起來，面對那絢麗的朝霞品着茶。
從古至今，茶能讓人身心洗淨、不知疲倦；要是說飲酒醉後的感受，哪能和品茶相提並論、值得誇讚呢。