醉題東武

唐代 • 元稹

役役行人事，紛紛碎簿書。
功夫兩衙盡，留滯七年餘。
病痛梅天發，親情海岸疏。
因循未歸得，不是憶鱸魚。

譯文：

人們總是爲了生活而奔波忙碌，我也整日被那紛繁雜亂的公文薄冊所困擾。
每天在衙門裏從早到晚忙個不停，這一滯留就是七年多的時間。
每到梅雨時節，我的病痛就會發作，而遠在海岸邊，和親人之間的聯繫也越來越少。
我一直拖拖拉拉沒能回去，可並不是像張翰那樣因爲思念家鄉的鱸魚美味啊。